英語のことわざ【いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない】

いくつかの卵を割らなければオムレツを作ることはできない
photo by zhouxuan12345678

「タマゴの顔つきと性格は一致する」

「いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない」の英語

“You can’t make an omelet without breaking a few eggs.
卵を何個か割ることなしにオムレツは作れない

  • いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない

いくつかの卵を割らねばオムレツは作れないとは、何か偉大なことをするときには、何人かの人たちを怒らせたり、迷惑をかけたりすることは避けられないという意味です。

新しいアイディアや既存のルールに外れたことを試みるのは、今までのやり方に慣れている人達から見れば疎ましく見えます。時にはあなたの行動は「周りが見えていない」状況として非難されるかもしれません。

有名な発明家のエジソンは小学校で教師と馬が合わずに中退させられてしまいました。でも本当にやりたいことがあるのであれば、余計な雑念に振り回されずに良い結果が出るように集中すればよいのです。

「egg」を用いた英語表現など

“Don’t put all your eggs in one basket.”
すべての卵を一つのカゴに入れるな

“Opportunities, like eggs, come one at a time.”
⇒好機は卵と同じように1つずつやってくる

opportunity:機会、好機

one at a time:一個ずつ、一つずつ

英語学習や英会話のトレーニングにおいて、そのレベルアップを実感できる日は、ある日突然やってきます。

語学学習というものは、たとえ数か月間みっちり学習してもなかなか前に進んでいる実感を感じないものです。なので多くの人が最初の情熱を保てずにやめてしまいます。「やっぱりこの歳からでは英語は話せない。」とあきらめてしまうのです。

でもそれを1年3年やり続けた人は、実はずいぶんと上達しています。リスニング・スピーキングなども、歌を覚えるのと同じように、コツコツ続ければ必ず理解は深まっているのです。

ためしに、テイラー・スイフトの歌でも1曲覚えてみたらどうでしょうか?

スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です