英語のことわざ【笑いは最高の薬】

笑いは最高の薬 英語
photo by David Rosen

「笑えば損することなし」

「笑いは最高の薬」の英語

Waraiwa saikouno kusuri」in Nihongo/japanese

“Laughter is the best medicine.”
笑いは最高の薬

  • 笑いは百薬
  • 笑いは最高の薬

laughter:笑い、笑うこと

medicine:薬

笑いは最高の薬とは、病気や何か困難な出来事が起こった時でも、あえて「笑う」ことによって、その状況を緩和したり、良い方向へ進む手がかりにもなるという意味です。

なにか悲しい出来事があって、その悲しみにいつまでも心を任せていると、心も身体も回復しないばかりか、さらに問題は続くことになります。

「他人の悲しみに同情はしても、共感はするな」

笑いこそが、人間の心と身体、さらにはその人の「運」をも左右する重要な要素だと思っています。

とはいえ、本当に辛い時に泣くのを我慢するのは厳しいもの。なのでひとしきり泣いてしまった後には、是非とも笑ってみてはいかがでしょうか。

「笑いは最高の薬」に似た英語表現

“Fortune comes in by a merry gate.”
幸運は陽気な門からやってくる
笑う門には福来る

“laugh and grow fat.”
笑って肥え太れ

肥え太ることは、富の象徴なんだそうです。

スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です