英語のことわざ【大事なことはまず先に】

photo by　Andre Chinn

「1番にやるべきことを、常に行っていれば結果は必ずついてくる。」

「大事なことはまず先に」の英語

「 DAIJINAKOTOWA MAZUSAKINI」in Nihongo/japanese

大事なことはまず先にとは、なにか物事に取り掛かるときは、まず最も優先順位の高い事柄から取り組むべきだという意味です。

最初にやるべきことを、飛ばしたりしてはいけません。

論理的に考えてみれば当たり前のことではありますが、わかってはいながらも取り組む気持ちが起こらなかったり、何か問題が発生してテンパってしまい、思うような順番で問題を片付けられないこともありますよね。

そんなシチュエーションの時に、自分を言い聞かせるよい戒めの言葉となります。

ちなみに、「明日やればいいや」という場合には、

“First thing in the morning”
朝一番に

が使えます。

“First”を用いた英語表現

“First come, first served .”
一番に来たものが、一番にサービスを受ける
⇒早い者勝ち

“First Penguin”
最初のペンギン

ファーストペンギンは、群れの中で最初に海に飛び込む勇気あるペンギンのこと。

リスクを恐れない一番乗りでの行動であることから、他人がまだなしえていない事柄への挑戦者や、起業家などを称える表現として用いられています。