英語のことわざ【多様性は人生のスパイス】

多様性は人生のスパイス 英語
photo by Clyde Robinson

「どのスパイスをお望みでしょうか?」

スポンサーリンク

「多様性は人生のスパイス」の英語

TAYOUSEIWA JINSEINO SUPAISU 」in Nihongo/japanese

” Variety is the spice of life.
多様性は人生の香辛料です

  • 多様性は人生のスパイス

variety:多様性

spice:香辛料、スパイス

多様性は人生のスパイスとは、人生においては多くの変化や多様性こそが人生を刺激し、面白くするものだという意味のクリシェ(cliché)です。

※クリシェ:使い古された言葉、定型文

どんな人の人生においても、“Life is full of ups and downs.”(人生山あり谷あり)はありますが、それを避けようと部屋に閉じこもっていても、味のないカレーライスを食べているのと同じで、面白くはありません。

「少々辛い」ことも楽しんで、「変化」を前提に人生を進む気があれば、時に失敗したとしても長い目で見ればいい経験となることでしょう。

英語学習においても、ただひたすら英単語を読んでいても苦痛なだけで、おそらく上手には慣れません。

それよりは、好きな本を英語で読んだり、映画や洋楽を英語で聞いたり、時には英語を話せる人が集うコミュニティなどに積極的に参加するような、多様性を持たせることで、経験を通して英語が身に着くのだと思っています。

「多様性は人生のスパイス」に似た英語表現

“Life is full of ups and downs .”
人生は上り坂と下り坂がたくさんだ
⇒人生山あり谷あり
⇒人生は浮き沈みがたくさん

こちらは、人生には運がいい時もあれば、悪い時もあるという事実のみを伝えています。

スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です