英語のことわざ【二つの悪事は正しくはならない】

two wrongs
photo by brett jordan

2つの悪事は正しくはならない。
ただし、3つの「右」は左になる。

※rightの意味「正しい」と「右」をかけています。真正面から、右→右→右と動いていくと、左になりますよね。

スポンサーリンク

二つの悪事は正しくはならないの英語

” Two wrongs don’t make a right.”
二つの悪事は正しいことを作らない

  • 二つの悪事は正しくはならない

wrong:悪事、罪、誤り

二つの悪事は正しくはならないとは、①誰かが自分を騙したからと言って、他人を騙したても正当化できない。②他人の悪事を指摘したからと言って、自分の罪を正すことにはならない、などの意味になります。

例えばある日の兄弟げんかで弟が、

「だって先に兄ちゃんが殴ったから、自分も殴りかえしたんだ」

というのがまさに、

“Two wrongs don’t make a ritht.”

なわけで、よってこの兄弟は平等に叱られることになります。

「二つの悪事は正しくはならない」の他の英語表現

” Two blacks don’t make a white.”
黒に黒を重ねても白くはならない
⇒二つの悪事は正しくはならない

スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です