英語のことわざ【壊れた時計も1日に2回は正しくなる】

abrokenclock
photo by Nico Caramella

スポンサーリンク

壊れた時計も一日に二回は正しくなるの英語

“A broken clock is right twice a day.”
壊れた時計は、1日に2回は正しい

  • 馬鹿も一芸
  • 壊れた時計も一日に二回は正しくなる

 

壊れた時計も一日に二回は正しくなるとは、たとえ壊れて動かなくなった時計でも、1日に2回は最後に止まった時刻に重なり、正しい時刻を指示します。

このことから、あんまり賢くないような人物でも、たまには偶然に正しいことを言ったりすることがあるという意味です。

「壊れた時計も一日に二回は正しくなる」の他の英語表現

“Even a stopped clock gives the right time twice a day .”
止まった時計でさえも、一日に二回は正しい時を指し示す
⇒壊れた時計も1日に2回は正しくなる

“Even a fool has one talent.”
ばか者でさえも、一つぐらいは才能がある
⇒馬鹿も一芸

スポンサーリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です